早就听说，早年的流行文化是大陆学港台，港台学日韩，日韩学欧美，但还是没想到学的这么牛B。这其中要数
中岛美雪 最牛B ,无数歌曲引入华语歌曲世界，被而她本人却一直不为大多数华人所知道。
被翻唱为中文歌曲之作品系列：
《莫再悲》（原曲：忘れな草をもう一度）演唱：林子祥
《容易受伤的女人》（原曲：ルージュ）演唱：邝美云、王菲
《恋你》（原曲：EAST ASIA）演唱：万芳
《明天一个人的我依然会微笑》、《朋友心》、《谢谢你爱过我》
（原曲：空と君のあいだに）演唱：林佳仪、许志安、刘小慧
《爱迷惑》（原曲：悪女）演唱：林佳仪
《时代》（原曲：時代）演唱：叶蒨文
《爱的挽歌》〔粤语〕（无线电视剧集《刑事侦缉档案II》插曲）（原曲《孤独的肖像1st》）演唱：郑秀文
《萨拉热窝的罗密欧与茱丽叶》（原曲：with）演唱：郑秀文
《脆弱》（《孤独的肖像1st》国语版）（无线电视剧《刑事侦缉档案II》插曲）演唱：郑秀文
《男人缘》（原曲：涙─Made in tears─）演唱：曾淑勤
《最初的梦想》（原曲：銀の龍の背に乘って，《乘上银龙的背》，日剧小孤岛大医生片尾曲）演唱：范玮琪
《漫步人生路》（原曲：ひとり上手）演唱：邓丽君
《伤心太平洋》（原曲：幸福）演唱：任贤齐
《天涯》（原曲：竹の歌）演唱：任贤齐
《不会哭于你面前》（原曲：雨月の使者）演唱：杨采妮
《破晓时份》（原曲：あした）演唱：李克勤
《绝对是个梦》（原曲：やまねこ）演唱：汤宝如
《人生满希望》（原曲：雨が空を舍てる日は）演唱：徐小凤(1978)/谭咏麟（1980）
《为何对她冷冰冰》（原曲：かもめはかもめ）演唱：罗文
《美丽心情》（原曲：帰省）演唱：本多RuRu
《逗我开心吧》（原曲：见返り美人）演唱：张智霖
《我是蓝鸟》（原曲：仆は青い鸟）演唱：梦剧院
《只因有爱》（原曲：ホ一ムにて）演唱：叶倩文
《雪夜》（原曲：サツポ口 Snowy）演唱：刘文娟
《疼我爱我》（原曲：シュガ一）演唱：邝美云
《原来你也在这里》（原曲：爱される花爱されぬ花）演唱：刘若英
《生死约》（原曲：笑ってよエンジェル）演唱：蔡立儿
几首广为传唱的：
任贤齐《伤心太平洋》- 中岛美雪《幸せ》
任贤齐《天涯》–中岛美雪《竹之歌》
邓丽群《漫步人生路》- 中岛美雪《 ひとり上手》
王菲《容易受伤的女人》- 中岛美雪《ルージュ》
刘若英《原来你也在这里》- 中岛美雪 《爱される花 爱されぬ花》
范玮琪《最初的梦想》- 中岛美雪 《銀の竜の背に乗って 》
RURU《美丽心情》- 中岛美雪《帰省》
